W powiecie gryfickim dokonano pierwszej transkrypcji małżeństwa jednopłciowego
Urząd Stanu Cywilnego w Gryficach, jako pierwszy w naszym powiecie, dokonał transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci – dowiedział się reporter SUPERPORTALU24. Procedurę przeprowadzono na początku października i dotyczyła ona dwóch mężczyzn z powiatu gryfickiego.
Informację potwierdził naszej redakcji Urząd Stanu Cywilnego w Gryficach. Jak wynika z przekazanych wyjaśnień, wcześniej do urzędu nie wpływały wnioski dotyczące rejestracji zagranicznych aktów małżeństwa par jednopłciowych. Październikowa transkrypcja była więc odpowiedzią na pierwszy taki wniosek.
Czym właściwie jest transkrypcja? To procedura polegająca na wiernym przeniesieniu treści zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. W praktyce oznacza to, że małżonkowie otrzymują polski odpis aktu małżeństwa, a ich stan cywilny zostaje odpowiednio odnotowany w krajowym rejestrze. Co ważne, nie oznacza to zawarcia małżeństwa w Polsce. W tym przypadku chodzi o urzędowe zarejestrowanie związku zawartego wcześniej za granicą.
Możliwość dokonywania takich transkrypcji jest związana ze zmianami prawnymi, które nastąpiły w ostatnich miesiącach. W listopadzie 2025 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że państwo członkowskie nie może odmówić uznania małżeństwa jednopłciowego legalnie zawartego w innym kraju UE wyłącznie dlatego, że jego własne przepisy nie przewidują takich małżeństw. W marcu 2026 roku Naczelny Sąd Administracyjny zobowiązał warszawski urząd do dokonania transkrypcji aktu małżeństwa dwóch mężczyzn, którzy pobrali się w Niemczech.
Z kolei 23 sierpnia tego roku weszły w życie nowe wzory dokumentów stanu cywilnego, dostosowane do rejestracji zagranicznych małżeństw par jednopłciowych. Umożliwiło to urzędom przeprowadzanie takich czynności na nowych formularzach.
Przedstawiciele gryfickiego USC przewidują, że w związku ze zmianami zainteresowanie tą procedurą może wzrosnąć. Na razie jednak październikowa transkrypcja pozostaje pierwszą przeprowadzoną w tym urzędzie.
Sami małżonkowie nie zdecydowali się na publiczne opowiedzenie swojej historii. Jak przekazał urząd, sfinalizowanie procedury jest dla nich ważnym wydarzeniem, które chcą zachować w sferze prywatnej.
Komentarze (10)
Poznaj opinie mieszkańców.
Dodaj komentarz. Pamiętaj! Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Arek
odpowiedzBurmistrz był ksiadz był super całą świta z wlodarzem i księżmi udała się na uroczystość do Dąbrowy i poprawiny się udały do tej pory niewiedza jak chodzić z bolu
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Krzyś
odpowiedzA niech sobie żyją. Jak pęknie kiszka to do doktora
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Stefan Paździerz
odpowiedzJeśli na terenie ue w którymś z krajów będzie można poślubić dwunastolatkę lub dwunastolatka np to rozumiem że u nas to też będzie legalne. Albo jak ktoś będzie chciał poślubić kozę lub kozła to też się na to zgodzimy... Będziemy postępowi, nowocześni i tolerancyjni... Homoseksualiści niech sobie żyją w spokoju ale normalizowanie dziwnych rzeczy nie wyjdzie na dobre ludziom.
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Czytelnik
odpowiedzNawet za czasów PRL nie ogłupiano tak społeczeństwa jak to robi się dzisiaj.Wypada zacytować szczyt skrajnej głupoty posłanki lewicy Żukowskiej "biologiczny mężczyzna może urodzić dziecko".
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Denis penis
odpowiedzKto nie próbował analu nie powinien zabierać głosu. Prawdziwy raj, który każdemu mężczyźnie może dać tylko drugi mężczyzna
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Gratki
odpowiedzGratulacje dla Panów młodych :)
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Martina
Też zwolennik Kłodzka?
Sp
odpowiedzKaczyński+nawrocki
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Martina
Zboczony POpapraniec,zwolennik Kłodzka
Piotr
Folksdojcz Tusk i pijany Kierwiński.