W powiecie gryfickim dokonano pierwszej transkrypcji małżeństwa jednopłciowego
Urząd Stanu Cywilnego w Gryficach, jako pierwszy w naszym powiecie, dokonał transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci – dowiedział się reporter SUPERPORTALU24. Procedurę przeprowadzono na początku października i dotyczyła ona dwóch mężczyzn z powiatu gryfickiego.
Informację potwierdził naszej redakcji Urząd Stanu Cywilnego w Gryficach. Jak wynika z przekazanych wyjaśnień, wcześniej do urzędu nie wpływały wnioski dotyczące rejestracji zagranicznych aktów małżeństwa par jednopłciowych. Październikowa transkrypcja była więc odpowiedzią na pierwszy taki wniosek.
Czym właściwie jest transkrypcja? To procedura polegająca na wiernym przeniesieniu treści zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. W praktyce oznacza to, że małżonkowie otrzymują polski odpis aktu małżeństwa, a ich stan cywilny zostaje odpowiednio odnotowany w krajowym rejestrze. Co ważne, nie oznacza to zawarcia małżeństwa w Polsce. W tym przypadku chodzi o urzędowe zarejestrowanie związku zawartego wcześniej za granicą.
Możliwość dokonywania takich transkrypcji jest związana ze zmianami prawnymi, które nastąpiły w ostatnich miesiącach. W listopadzie 2025 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że państwo członkowskie nie może odmówić uznania małżeństwa jednopłciowego legalnie zawartego w innym kraju UE wyłącznie dlatego, że jego własne przepisy nie przewidują takich małżeństw. W marcu 2026 roku Naczelny Sąd Administracyjny zobowiązał warszawski urząd do dokonania transkrypcji aktu małżeństwa dwóch mężczyzn, którzy pobrali się w Niemczech.
Z kolei 23 sierpnia tego roku weszły w życie nowe wzory dokumentów stanu cywilnego, dostosowane do rejestracji zagranicznych małżeństw par jednopłciowych. Umożliwiło to urzędom przeprowadzanie takich czynności na nowych formularzach.
Przedstawiciele gryfickiego USC przewidują, że w związku ze zmianami zainteresowanie tą procedurą może wzrosnąć. Na razie jednak październikowa transkrypcja pozostaje pierwszą przeprowadzoną w tym urzędzie.
Sami małżonkowie nie zdecydowali się na publiczne opowiedzenie swojej historii. Jak przekazał urząd, sfinalizowanie procedury jest dla nich ważnym wydarzeniem, które chcą zachować w sferze prywatnej.
Komentarze (12)
Poznaj opinie mieszkańców.
Dodaj komentarz. Pamiętaj! Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Adam
odpowiedzNie ma czegoś takiego jak małżeństwo jednopłciowe, polskie prawo mówi jednoznacznie czym jest małżeństwo. Jest związek dwóch chorych psychicznie.
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Kordian
odpowiedzZboczeńcy!..Tusk i całe to badziewie von z Polski!
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Mieszkaniec
odpowiedzRządzących państwem, powiatem ,gminą i tych zboczeńców powinno zamykać się w jednym szpitalu
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Gość
odpowiedzJa nie potępiam tego ale trzeba nazwać to po imieniu - jet to zboczenie coś nie normalnego to są ludzie chorzy psychicznie i powinno się to leczyć jak każdą chorobę.
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Ps
Szkoda że ta choroba ciebie nie dotknęła wtedy byś inaczej gadał pajacu
Jaro
odpowiedzTo są ludzie chorzy powinno się ichleczyć w psychiatryku
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Martina
odpowiedzKoszmar Gryfice to zboczenie jak w Kłodzku
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
piiotr
odpowiedznie rozumiem
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
KońPolski
odpowiedzMałżeństwo dla wszystkich! Czemu tylko heterycy mają cierpieć? I mam radę dla wszystkich przeciwników. Zajmijcie się sobą. Nikt wam nie każe ani wychodzić za mąż, ani się żenić z mikim, to wasza decyzja. A jeżeli coś jest zapisane w konstytucji, to nie znaczy, że to jest odwieczne prawo fizyki, to tylko literki na paierze, nic ponadto. Napisane przez ludzi, którzy się mogli mylić, I powiem wam w sekrecie, że ci ludzie wciąż żyją, można ich zapytać, czy chodziło im o zakaz homomałżeństw. Ale najważniejsze. KONSTYTUCJA TO TYLKO LITERKI NA PAPIERZE. Nie można zmienić siły ciążenia, można zmienić, a nawet tylko wyinterpretować konstytucję. Jeżeli nie podoba ci się związek dwóch pedałów, to się kurka wodna nie wiąż. Tyle w temacie. Żeby was piekło pochłonęło, nadęte buce.
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
KońPolski
Nie użyłem zwrotu 'kurka wodna', i nie życzę sobie zmian. kurka wodna to polskie słowo, występujące w słowniku języka polskiego, kurka wodna chciałem użyć i kurka wodna ma być. Jeżeli jesteś tak zakłamany i pruderyjny, że kurka wodna Cię mierzi, to sobie w głowie czytaj 'kurcze pieczone'. Ja użyłem wulgaryzmu w konkretnym celu, cenzuruj sobie swoje wypociny.
Jestem Polak
odpowiedzTo nawet nie zasługuje na komentarz.
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!
Teo
odpowiedz?
Odpowiedz. Szanujmy się, hejtowanie jest karalne!